YOU SAID:

I found my way Right time wrong place As I plead my case

INTO JAPANESE

私を認める私の場合、私の方法の適切なタイミングの間違った場所を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Found the appropriate timing for me I admit, wrong place.

INTO JAPANESE

私のために適切なタイミングを見つけた、私は間違った場所を認めた。

BACK INTO ENGLISH

I found the right time for me, admitted the wrong place.

INTO JAPANESE

私は、間違った場所を認めたため右の時間を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Due to the wrong place, I discovered the right time.

INTO JAPANESE

間違っている場所のため、私は右の時間を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

For the wrong place, I found the right time.

INTO JAPANESE

間違った場所に適切なタイミングがわかった

BACK INTO ENGLISH

It was found in the wrong place, right time

INTO JAPANESE

それは間違った場所、正しい時に発見されました。

BACK INTO ENGLISH

It's just wrong place, was discovered at.

INTO JAPANESE

それは単に間違っている場所ですで発見されました。

BACK INTO ENGLISH

It is just wrong place, has been found.

INTO JAPANESE

それはちょうど間違った場所、発見されています。

BACK INTO ENGLISH

It is just wrong place, found.

INTO JAPANESE

見つけただけで間違っている場所です。

BACK INTO ENGLISH

It is found only in the wrong place.

INTO JAPANESE

それは間違った場所にだけあります。

BACK INTO ENGLISH

It is just in the wrong place.

INTO JAPANESE

それは間違った場所にちょうどです。

BACK INTO ENGLISH

It is in the wrong place just is.

INTO JAPANESE

それは間違っている場所だけです。

BACK INTO ENGLISH

It is just the wrong place.

INTO JAPANESE

それはちょうど間違った場所です。

BACK INTO ENGLISH

It is just the wrong place.