YOU SAID:

I found her crying in the morning Sitting in a chair She was wrapping something up And wrapping it with care

INTO JAPANESE

私は彼女が彼女が何かを包むた椅子に座って、注意してそれを包む午前中に泣い発見しました

BACK INTO ENGLISH

I she is sitting in the chair where she was wrapping something, and found crying in the morning to carefully wrap it

INTO JAPANESE

彼女は彼女が何かの折り返しは、慎重に、朝泣いて発見椅子に座っている私はそれをラップします。

BACK INTO ENGLISH

She wraps her wrapping or something, that I found sitting carefully on the morning crying.

INTO JAPANESE

彼女は私が泣いて朝に慎重に座って見つけた、彼女のラッピングや何かをラップします。

BACK INTO ENGLISH

She wraps her crying I sat gently in the morning, found the wrapping or something.

INTO JAPANESE

彼女は、彼女が泣いている私座ってゆっくり朝、ラップか何かを発見をラップします。

BACK INTO ENGLISH

Me she was crying she was sitting, slow morning, wrap or wraps found.

INTO JAPANESE

彼女は泣いていた私彼女は座って、遅い朝、ラップまたはラップを発見します。

BACK INTO ENGLISH

She was crying in my late morning, finding the lap or lap, she sat down.

INTO JAPANESE

彼女は座って、ラップやラップを見つけ、私の昼前に泣いていました。

BACK INTO ENGLISH

She sat down, find the wrap and wrap, was crying in my late morning.

INTO JAPANESE

彼女は座って、ラップ、ラップ、私の昼前に泣いていた見つけます。

BACK INTO ENGLISH

She sat down, wrap, wrap, was crying in the morning I find.

INTO JAPANESE

彼女は座っていたダウン、ラップ、ラップ、私は見つける朝は泣いていた。

BACK INTO ENGLISH

She sat down, wrap, wrapping, I was crying I find.

INTO JAPANESE

彼女は座って、ラップ、ラッピング、私は私が見つける泣いていました。

BACK INTO ENGLISH

She is sitting, wrap, wrapping, I found I wanted to cry.

INTO JAPANESE

彼女は座って、ラップ、ラップ、泣きたかったを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

She sat down, I found lap, wraps and I wanted to cry.

INTO JAPANESE

彼女は、私はラップを発見し、座ってラップし、私は泣きたかったです。

BACK INTO ENGLISH

She, I found a lap and sat down and wrapped, I wanted to cry.

INTO JAPANESE

彼女は、私はラップを発見し、座って、ラップ、私は泣いていました。

BACK INTO ENGLISH

She is I found the lap and sit, wrapped I was crying.

INTO JAPANESE

彼女は、私が見つけたラップです座って、ラップ私は泣いていた。

BACK INTO ENGLISH

She, I sat wrap you find, lap I was crying.

INTO JAPANESE

彼女は、ラップを見つけたら、私は泣いていたラップを座っていた。

BACK INTO ENGLISH

She is, you find a lap, I was sitting a lap that was crying.

INTO JAPANESE

彼女は、ラップが見つかったら、泣いていたラップを座っていたです。

BACK INTO ENGLISH

Sit down crying, she found the lap lap was.

INTO JAPANESE

泣いて座って、彼女はラップラップを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Sitting crying, she discovered the wrap.

INTO JAPANESE

座って泣いている、彼女はラップを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Sit down crying, she discovered the rap.

INTO JAPANESE

泣いて座って、彼女は rap を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Sitting crying, she discovered the rap.

INTO JAPANESE

泣いて座って、彼女はラップを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

Sitting crying, she discovered the rap.