YOU SAID:

i found bones in my shredded chicken burrito once, and I haven't eaten there as often after that.

INTO JAPANESE

私は一度細切りにしたチキンブリトーの中に骨を見つけました、そしてその後私はそれほど頻繁にそこで食べていません。

BACK INTO ENGLISH

I found the bones in the chicken burrito that I once shredded, and then I have not eaten there so often.

INTO JAPANESE

私はかつて細切りにしたチキンブリトーの骨を見つけました、そして私はそれほど頻繁にそこで食べませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I once found a chicken burrito bone that was shredded, and I did not eat there so often.

INTO JAPANESE

私はかつて細切りにされたチキンブリトー骨を見つけた、そして私はそれほど頻繁にそこで食べなかった。

BACK INTO ENGLISH

I once found a chicken burrito bone that was shredded, and I ate there not so often.

INTO JAPANESE

私はかつて細切りにされたチキンブリトーの骨を見つけた、そして私はそれほど頻繁にそこに食べなかった。

BACK INTO ENGLISH

I once found a chicken burrito bone that was shredded, and I did not eat there so often.

INTO JAPANESE

私はかつて細切りにされたチキンブリトー骨を見つけた、そして私はそれほど頻繁にそこで食べなかった。

BACK INTO ENGLISH

I once found a chicken burrito bone that was shredded, and I ate there not so often.

INTO JAPANESE

私はかつて細切りにされたチキンブリトーの骨を見つけた、そして私はそれほど頻繁にそこに食べなかった。