YOU SAID:

i found bones in my shredded chicken burrito and I haven't eaten there as often after that.

INTO JAPANESE

細かく切ったチキンブリトーに骨が見つかり、その後はそれほど頻繁には食べていません。

BACK INTO ENGLISH

The bones are found in the minced chicken burritos and then less frequently.

INTO JAPANESE

骨はみじん切りのチキンブリトーに、そしてそれほど頻繁には見られない。

BACK INTO ENGLISH

Bones are found in minced chicken burritos, and less frequently.

INTO JAPANESE

骨はひき肉のチキンブリトーに見られ、そしてそれほど頻繁には見られない。

BACK INTO ENGLISH

Bones are found in minced chicken burritos and less frequently.

INTO JAPANESE

骨はみじん切りチキンブリトーに見られ、頻度は低いです。

BACK INTO ENGLISH

Bones are found in minced chicken burritos and are infrequent.

INTO JAPANESE

骨はひき肉のチキンブリトーに見られ、まれです。

BACK INTO ENGLISH

Bones are found in minced chicken burritos and are rare.

INTO JAPANESE

骨はミンチチキンブリトーで発見され、まれです。

BACK INTO ENGLISH

Bones are found in mince chicken burritos and are rare.

INTO JAPANESE

骨はミンチチキンブリトーにあり、まれです。

BACK INTO ENGLISH

The bone is in the mince chicken burrito and is rare.

INTO JAPANESE

骨はミンチチキンブリトーの中にありまれです。

BACK INTO ENGLISH

Bones are rare in minced chicken burritos.

INTO JAPANESE

ミンチチキンブリトーで骨はまれです。

BACK INTO ENGLISH

Bones are rare in minced chicken burritos.