YOU SAID:

I found a window in the kitchen, and I let myself in. I rummaged through the refrigerator, poured myself a beer. I can't believe I'm really here, and she's lying in that bed. I can almost feel her touch, and her anxious breath! I stumble in the hallway outside the bedroom door. I hear her call out to me; I hear the fear in her voice. She pulls the covers tighter. I press against the door. I will be with her tonight!

INTO JAPANESE

台所の窓を見つけたし、自分自身を聞かせています。 自分自身にビールを注ぎ、冷蔵庫をくまなきます。 私は私は本当にここと、ベッドに横たわる彼女を信じることができません。 私はほとんど、彼女に触れると彼女の不安の息を感じることができます! 私は寝室のドアの外の廊下でつまずきます。 私は私を呼び出す彼女を聞く私は彼女の声の恐怖を聞きます。 彼女のプル

BACK INTO ENGLISH

Let myself, and found a kitchen window. Pour the beer itself, the refrigerator will bear. I and here I was, unable to believe her lie on the bed. You can feel the breath of anxiety for her and I was almost touching her! I

INTO JAPANESE

自分と、台所の窓を発見しました。自体ビールの注ぎ、冷蔵庫が負担されます。私は、ここで私はない、ベッドの上の彼女の嘘を信じることができます。彼女の不安の息を感じることができるし、私はほとんど彼女に触れていた!私

BACK INTO ENGLISH

Found my kitchen Windows. Pour the beer itself, will be borne by the refrigerator. I can to her on the bed, do not believe I was here. You can feel the breath of anxiety for her and I was almost touching her! I

INTO JAPANESE

私の台所の窓を発見します。自体は、ビールを注ぐ冷蔵庫の負担となります。私はベッドに彼女にすることができます、私はここにいたとは思わない。彼女の不安の息を感じることができるし、私はほとんど彼女に触れていた!私

BACK INTO ENGLISH

Found in my kitchen window. Is the burden of the beer fridge. I don't think I can to her on the bed and I was here. You can feel the breath of anxiety for her and I was almost touching her! I

INTO JAPANESE

私の台所の窓で発見します。ビール冷蔵庫の負担です。私はベッドに彼女にすることができます、私はここにはないと思います。彼女の不安の息を感じることができるし、私はほとんど彼女に触れていた!私

BACK INTO ENGLISH

Found in my kitchen window. This is the burden of the beer fridge. I think I can to her on the bed, I wouldn't be here. You can feel the breath of anxiety for her and I was almost touching her! I

INTO JAPANESE

私の台所の窓で発見します。これはビールの冷蔵庫の負担です。私はベッドに彼女にすることができます、私はここにはないと思います。彼女の不安の息を感じることができるし、私はほとんど彼女に触れていた!私

BACK INTO ENGLISH

Found in my kitchen window. This is the burden of the beer fridge. I think I can to her on the bed, I wouldn't be here. You can feel the breath of anxiety for her and I was almost touching her! I