YOU SAID:
I found a snail on the tail of this frog on a log that I found at the bottom of the sea.
INTO JAPANESE
私は海の底で発見ログでこのカエルの尾部にカタツムリを見つけました。
BACK INTO ENGLISH
I found a snail in the tail of this frog in the discovery log at the bottom of the ocean.
INTO JAPANESE
私は、海の底に発見ログでこのカエルの尾部にカタツムリを見つけました。
BACK INTO ENGLISH
I found a snail in the tail of this frog in the discovery log in the bottom of the sea.
INTO JAPANESE
私は海の底で発見ログにこのカエルの尾部にカタツムリを見つけました。
BACK INTO ENGLISH
I found a snail in the tail of this frog in the discovery log at the bottom of the ocean.
INTO JAPANESE
私は、海の底に発見ログでこのカエルの尾部にカタツムリを見つけました。
BACK INTO ENGLISH
I found a snail in the tail of this frog in the discovery log in the bottom of the sea.
INTO JAPANESE
私は海の底で発見ログにこのカエルの尾部にカタツムリを見つけました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium