YOU SAID:
I found a sleeping dragon under my bed
INTO JAPANESE
私のベッドの下で眠っているドラゴンを見つけた
BACK INTO ENGLISH
I found under my bed sleeping Dragon
INTO JAPANESE
私の寝台のドラゴンの下で見つけた
BACK INTO ENGLISH
Found under the I of the Dragon
INTO JAPANESE
ドラゴンの私の下にあります。
BACK INTO ENGLISH
Under the I of the Dragon.
INTO JAPANESE
下ドラゴンの私。
BACK INTO ENGLISH
Under the Dragon I.
INTO JAPANESE
ドラゴンの下私。
BACK INTO ENGLISH
Under the I of the Dragon.
INTO JAPANESE
下ドラゴンの私。
BACK INTO ENGLISH
Under the Dragon I.
INTO JAPANESE
ドラゴンの下私。
BACK INTO ENGLISH
Under the I of the Dragon.
INTO JAPANESE
下ドラゴンの私。
BACK INTO ENGLISH
Under the Dragon I.
INTO JAPANESE
ドラゴンの下私。
BACK INTO ENGLISH
Under the I of the Dragon.
INTO JAPANESE
下ドラゴンの私。
BACK INTO ENGLISH
Under the Dragon I.
INTO JAPANESE
ドラゴンの下私。
BACK INTO ENGLISH
Under the I of the Dragon.
INTO JAPANESE
下ドラゴンの私。
BACK INTO ENGLISH
Under the Dragon I.
INTO JAPANESE
ドラゴンの下私。
BACK INTO ENGLISH
Under the I of the Dragon.
INTO JAPANESE
下ドラゴンの私。
BACK INTO ENGLISH
Under the Dragon I.
INTO JAPANESE
ドラゴンの下私。
BACK INTO ENGLISH
Under the I of the Dragon.
INTO JAPANESE
下ドラゴンの私。
BACK INTO ENGLISH
Under the Dragon I.
INTO JAPANESE
ドラゴンの下私。
BACK INTO ENGLISH
Under the I of the Dragon.
INTO JAPANESE
下ドラゴンの私。
BACK INTO ENGLISH
Under the Dragon I.
INTO JAPANESE
ドラゴンの下私。
BACK INTO ENGLISH
Under the I of the Dragon.
INTO JAPANESE
下ドラゴンの私。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium