YOU SAID:

I found a perl dog and left to find a bucket to collect the pearls.

INTO JAPANESE

真珠の犬を見つけて、真珠を集めるためのバケツを探しに出発しました。

BACK INTO ENGLISH

I found a pearl dog and set off in search of a bucket to collect pearls.

INTO JAPANESE

真珠の犬を見つけて、真珠を集めるためのバケツを探しに出かけました。

BACK INTO ENGLISH

I found a pearl dog and set out to find a bucket to collect pearls.

INTO JAPANESE

真珠の犬を見つけて、真珠を集めるためのバケツを探し始めました。

BACK INTO ENGLISH

I found a pearl dog and started looking for a bucket to collect pearls.

INTO JAPANESE

真珠の犬を見つけて、真珠を集めるためのバケツを探し始めました。

BACK INTO ENGLISH

I found a pearl dog and started looking for a bucket to collect pearls.