YOU SAID:

I found a cat and named him gnat for he was small (akin to rats). I left him there with naught but hair and still he came to my welcoming mat.

INTO JAPANESE

私は猫を見つけて、彼が小さい（ネズミに似ている）ので、彼にgnatと名付けました。私は彼の髪を無毛のまま残し、それでも彼は私の歓迎マットに来ました。

BACK INTO ENGLISH

I found a cat and named him gnat because he was small (similar to a mouse). I left his hair untouched and still he came to my welcome mat.

INTO JAPANESE

私は猫を見つけて、彼が小さい（マウスに似ている）ので、彼にgnatという名前を付けました。私は彼の髪を手つかずのままにして、それでも彼は私の歓迎マットに来ました。

BACK INTO ENGLISH

I found a cat and named him gnat because he is small (similar to a mouse). I left his hair untouched and still he came to my welcome mat.

INTO JAPANESE

私は猫を見つけて、彼が小さい（マウスに似ている）ので、彼にgnatという名前を付けました。私は彼の髪を手つかずのままにして、それでも彼は私の歓迎マットに来ました。

BACK INTO ENGLISH

I found a cat and named him gnat because he is small (similar to a mouse). I left his hair untouched and still he came to my welcome mat.