YOU SAID:

I fought off tigers which had one toe, five eyes and four ears

INTO JAPANESE

私は1つのつま先、5つの目と4つの耳を持っていたトラを撃退

BACK INTO ENGLISH

I repel the tiger who had one toe, five eyes and four ears

INTO JAPANESE

1本のつま先、5本の目、4本の耳を持った虎をはじく

BACK INTO ENGLISH

Repel a tiger with one toe, 5 eyes, 4 ears

INTO JAPANESE

1本のつま先、5本の目、4本の耳で虎を撃退する

BACK INTO ENGLISH

Repel a tiger with 1 toe, 5 eyes, 4 ears

INTO JAPANESE

1本のつま先、5本の目、4本の耳で虎を撃退

BACK INTO ENGLISH

One tiptoe, five eyes, four ears repelled the tiger

INTO JAPANESE

1本のつま先、5本の目、4本の耳が虎をはじきます

BACK INTO ENGLISH

One toe, five eyes, four ears will repel the tiger

INTO JAPANESE

1本のつま先、5本の目、4本の耳がトラを撃退

BACK INTO ENGLISH

1 toe, 5 eyes, 4 ears repel tigers

INTO JAPANESE

1つま先、5目、4耳はトラを撃退

BACK INTO ENGLISH

One toe, five eyes, four ears repel tigers

INTO JAPANESE

1本のつま先、5本の目、4本の耳でトラ

BACK INTO ENGLISH

One tiptoe, five eyes, four ears with a tiger

INTO JAPANESE

1本のつま先、5本の目、4本の耳

BACK INTO ENGLISH

1 toe, 5 eyes, 4 ears

INTO JAPANESE

1つま先、5目、4耳

BACK INTO ENGLISH

1st to 5th, 4 ears

INTO JAPANESE

1〜5日、4耳

BACK INTO ENGLISH

1 to 5 days, 4 ears

INTO JAPANESE

1〜5日、4耳

BACK INTO ENGLISH

1 to 5 days, 4 ears