YOU SAID:

I fought in a bigger war than you will ever know. I did worse things than you could ever imagine. And when I close my eyes I hear more screams than anyone could ever be able to count!

INTO JAPANESE

私はあなたがこれまでに知っているよりも大きな戦争で戦った。私はあなたが想像するよりも悪いことをしました。そして目を閉じると、誰もが数えることができないほど多くの悲鳴が聞こえます！

BACK INTO ENGLISH

I fought in a bigger war than you ever know. I did something worse than you could imagine. And when you close your eyes, you hear so many screams that no one can count!

INTO JAPANESE

私はあなたが知っているよりも大きな戦争で戦った。私はあなたが想像するよりも悪いことをしました。そして目を閉じると、誰も数えられないほどたくさんの悲鳴が聞こえます！

BACK INTO ENGLISH

I fought in a bigger war than you know. I did something worse than you could imagine. And when you close your eyes, you hear countless screams!

INTO JAPANESE

私はあなたが知っているよりも大きな戦争で戦った。私はあなたが想像するよりも悪いことをしました。そして目を閉じると、無数の悲鳴が聞こえます！

BACK INTO ENGLISH

I fought in a bigger war than you know. I did something worse than you could imagine. And when you close your eyes, you hear countless screams!