YOU SAID:

I forgot to say out loud how beautiful you really are to me. I can't be without my perfect little punching bag.

INTO JAPANESE

私はあなたが本当にどれほど美しいかを大声で忘れてしまった。私は完璧な小さなパンチバッグなしではできない。

BACK INTO ENGLISH

I have forgotten loudly how beautiful you are. I can not do without a perfect little punch bag.

INTO JAPANESE

あなたがどれほど美しいか大声で忘れてしまった。私は完璧な小さなパンチバッグなしではできません。

BACK INTO ENGLISH

I forgot loudly how beautiful you are. I can not do without a perfect little punch bag.

INTO JAPANESE

あなたがどれほど美しいか大声で忘れてしまった。私は完璧な小さなパンチバッグなしではできません。

BACK INTO ENGLISH

I forgot loudly how beautiful you are. I can not do without a perfect little punch bag.