YOU SAID:

I forgot that you existed and I thought that it would kill me, but it didn't and it was so nice so peaceful and quiet.

INTO JAPANESE

私はあなたの存在を忘れていて、それが私を殺すだろうと思っていましたが、そうではなく、とても平和で静かでした。

BACK INTO ENGLISH

I had forgotten you existed and thought it would kill me but it didn't, it was so peaceful and quiet.

INTO JAPANESE

私はあなたの存在を忘れていて、それが私を殺すだろうと思っていましたが、そうではありませんでした。とても平和で静かでした.

BACK INTO ENGLISH

I forgot you existed and thought it would kill me but it didn't. It was very peaceful and quiet.

INTO JAPANESE

私はあなたの存在を忘れて、それが私を殺すだろうと思ったが、そうではなかった.とても平和で静かでした。

BACK INTO ENGLISH

I forgot you existed and thought it would kill me but it didn't...it was so peaceful and quiet.

INTO JAPANESE

私はあなたが存在することを忘れて、それが私を殺すだろうと思ったが、そうではなかった...とても平和で静かだった.

BACK INTO ENGLISH

I forgot you existed and thought it would kill me, but it didn't...it was so peaceful and quiet.

INTO JAPANESE

私はあなたの存在を忘れて、それが私を殺すだろうと思ったが、そうではなかった...とても平和で静かだった.

BACK INTO ENGLISH

I forgot you existed and thought it would kill me, but it didn't...it was so peaceful and quiet.