YOU SAID:

i follow you like death follows war, like exhaustion follows a mother, like a child follows a trail of candy. signed, sealed, delivered, i'm yours

INTO JAPANESE

戦争の後に死が続くように、母親の後に疲労が続くように、子供がキャンディーの跡を追うように、私はあなたに従います。署名、封印、配達済み、私はあなたのものです

BACK INTO ENGLISH

I will follow you as death follows a war, as fatigue follows a mother, as a child follows a candy cane. Signed, sealed, delivered, I'm yours

INTO JAPANESE

戦争に死が続くように、母親に疲労が続くように、子供がキャンディケインを追うように、私もあなたについていきます。署名、捺印、配達、私はあなたのものです

BACK INTO ENGLISH

As death follows a war, as fatigue follows a mother, as a child follows a candy cane, so I will follow you. Signed, sealed, delivered, I'm yours

INTO JAPANESE

戦争の後に死が訪れるように、母親の後に疲労が訪れるように、子供がキャンディケインを追いかけるように、私はあなたに従います。署名、捺印、配達、私はあなたのものです

BACK INTO ENGLISH

I will follow you as death follows a war, as fatigue follows a mother, as a child follows a candy cane. Signed, sealed, delivered, I'm yours

INTO JAPANESE

戦争に死が続くように、母親に疲労が続くように、子供がキャンディケインを追うように、私もあなたについていきます。署名、捺印、配達、私はあなたのものです

BACK INTO ENGLISH

As death follows a war, as fatigue follows a mother, as a child follows a candy cane, so I will follow you. Signed, sealed, delivered, I'm yours

INTO JAPANESE

戦争の後に死が訪れるように、母親の後に疲労が訪れるように、子供がキャンディケインを追いかけるように、私はあなたに従います。署名、捺印、配達、私はあなたのものです