YOU SAID:

I focused on her wrong-colored eyes that danced in the bathroom candlelight as she squeezed my fingertips.

INTO JAPANESE

彼女が私の指先を握りしめている間、私はバスルームのろうそくの明かりの中で踊っている彼女の間違った色の目に焦点を合わせました。

BACK INTO ENGLISH

While she clasped my fingertips, I focused on her wrong-colored eyes dancing in the candlelight of the bathroom.

INTO JAPANESE

彼女が私の指先を握りしめている間、私はバスルームのろうそくの明かりの中で踊っている彼女の間違った色の目に焦点を合わせました。

BACK INTO ENGLISH

While she clasped my fingertips, I focused on her wrong-colored eyes dancing in the candlelight of the bathroom.