YOU SAID:

I fly the beast made of steel. Thick knives that cut the night. Gas tank is filled with vengeance. Machine guns shooting spite. Can't find the thing that makes this thing take a hard turn right. I follow where it leads me by battered wings of might.

INTO JAPANESE

私は鋼鉄でできた獣を飛ばします。夜を切り裂く太いナイフ。ガソリンタンクは復讐で満たされている。意地悪く発砲する機関銃。この物体を右に大きく方向転換させる原因が見つかりません。私は打ち砕かれた力の翼によって導かれる場所に従う。

BACK INTO ENGLISH

I fly a beast made of steel. A thick knife that cuts through the night. Gas tanks are full of revenge. A machine gun that shoots viciously. I can't find any reason to cause this object to veer sharply to the right. I follow where the wings of shattered power guide me.

INTO JAPANESE

私は鋼鉄でできた獣を飛ばします。夜を切り裂く極太のナイフ。ガソリンタンクは復讐でいっぱいだ。凶暴に連射するマシンガン。このオブジェクトを右に大きく方向転換させる理由が見つかりません。私は砕かれた力の翼が導いてくれるところを追います。

BACK INTO ENGLISH

I fly a beast made of steel. A thick knife that cuts through the night. Gas tanks are full of revenge. A machine gun that fires ferociously. I can't find any reason to force this object to make a big turn to the right. I follow where the wings of shattered power lead me.

INTO JAPANESE

私は鋼鉄でできた獣を飛ばします。夜を切り裂く極太のナイフ。ガソリンタンクは復讐でいっぱいだ。猛烈に連射するマシンガン。このオブジェクトを右に大きく回転させる理由が見つかりません。私は砕かれた力の翼が導く先を追います。

BACK INTO ENGLISH

I fly a beast made of steel. A thick knife that cuts through the night. Gas tanks are full of revenge. A machine gun that fires ferociously. I can't find any reason to rotate this object to the right by a large amount. I follow where the wings of shattered power lead.

INTO JAPANESE

私は鋼鉄でできた獣を飛ばします。夜を切り裂く極太のナイフ。ガソリンタンクは復讐でいっぱいだ。猛烈に連射するマシンガン。このオブジェクトを右に大きく回転させる理由が見つかりません。私は砕かれた力の翼が導く先を追います。

BACK INTO ENGLISH

I fly a beast made of steel. A thick knife that cuts through the night. Gas tanks are full of revenge. A machine gun that fires ferociously. I can't find any reason to rotate this object to the right by a large amount. I follow where the wings of shattered power lead.