YOU SAID:

i fly out to go on vacation on thursday but i get to see my boyfriend on wednesday but before that i get to see my friends tomorrow!

INTO JAPANESE

私は木曜日に休暇に行くために飛び出しますが、私は水曜日に私のフレンドに会うようになりますが、その前に私は明日私の友人に会うようになります!

BACK INTO ENGLISH

I will fly out to go on vacation on Thursday, but I will get to see my friends on Wednesday, but before that I will be seeing my friends tomorrow!

INTO JAPANESE

木曜日に休暇に行くために飛行機で出かけますが、水曜日に友達に会いに行きますが、その前に明日友達に会う予定です!

BACK INTO ENGLISH

I'm flying out on Thursday to go on vacation, I'm going to see my friends on Wednesday, but before that I'm going to see my friends tomorrow!

INTO JAPANESE

私は木曜日に休暇に行くために飛び出し、水曜日に友達に会いに行きますが、その前に明日友達に会いに行きます!

BACK INTO ENGLISH

I fly out to go on vacation on Thursday and go see my friends on Wednesday, but before that I'm going to see my friends tomorrow!

INTO JAPANESE

私は木曜日に休暇に行き、水曜日に私の友人に会いに行くために飛び出しますが、その前に私は明日私の友人に会いに行くつもりです!

BACK INTO ENGLISH

I'm going on vacation on Thursday and jumping out to see my friends on Wednesday, but before that I'm going to go see my friends tomorrow!

INTO JAPANESE

私は木曜日に休暇に行き、水曜日に私の友人に会いに飛び出すつもりですが、その前に私は明日私の友人に会いに行くつもりです!

BACK INTO ENGLISH

I'm going on vacation on Thursday and I'm going to fly out to see my friends on Wednesday, but before that I'm going to go see my friends tomorrow!

INTO JAPANESE

私は木曜日に休暇に行き、水曜日に友達に会いに飛び立ちますが、その前に明日友達に会いに行きます!

BACK INTO ENGLISH

I'm going on vacation on Thursday and flying off to see my friends on Wednesday, but before that I'm going to see my friends tomorrow!

INTO JAPANESE

木曜日に休暇をとって、水曜日に友達に会いに飛び立ちますが、その前に明日友達に会いに行きます!

BACK INTO ENGLISH

I'm going to take a vacation on Thursday and fly off to see my friends on Wednesday, but before I do, I'm going to see my friends tomorrow!

INTO JAPANESE

木曜日に休暇を取り、水曜日に友達に会いに飛び立ちますが、その前に明日友達に会いに行きます!

BACK INTO ENGLISH

I'm going to take a vacation on Thursday and fly off to see my friends on Wednesday, but before I do, I'm going to see my friends tomorrow!