YOU SAID:

I fly and I'm all over the place you try and you'll fall on your face

INTO JAPANESE

私は飛ぶと私はあなたがしようとする場所のすべての上にあり、あなたはあなたの顔に落ちるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will fly and I will be on all of the places you try and you will fall in your face

INTO JAPANESE

私は飛ぶでしょうそして私はあなたが試みるすべての場所にいますそしてあなたはあなたの顔に落ちるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will fly And I will be in every place you try And you will fall in your face

INTO JAPANESE

私は飛ぶそして私はあなたが試みるあらゆる場所にいるそしてあなたはあなたの顔に落ちる

BACK INTO ENGLISH

I fly And I am Everywhere You Try And You Fall In Your Face

INTO JAPANESE

私は飛ぶし、私はあなたがしようとしているところはどこでもあなたはあなたの顔に落ちる

BACK INTO ENGLISH

I fly and you fall in your face wherever I am trying

INTO JAPANESE

私が飛ぶとあなたは私がしようとしているところはどこでもあなたの顔に落ちる

BACK INTO ENGLISH

I fly and you fall on your face wherever you are trying

INTO JAPANESE

私が飛ぶとあなたがしようとしているところはどこでもあなたはあなたの顔に落ちます

BACK INTO ENGLISH

You fall in your face wherever I fly and where you are going

INTO JAPANESE

私が飛んでどこへ行ってもあなたはあなたの顔に落ちます

BACK INTO ENGLISH

You fall in your face no matter where I fly

INTO JAPANESE

私がどこを飛んでもあなたはあなたの顔に落ちます

BACK INTO ENGLISH

You fall in your face no matter where I fly