YOU SAID:

I float in a boat, in a raging black ocean. cold clammy and crowded, the people smell desperate. we'll sink any minute, so someone must go

INTO JAPANESE

私は荒れ狂う黒い海の中で、ボートに浮かびます。冷たい騒ぎと混雑し、人々は絶望的なにおいがします。私たちはすぐに沈むので、誰かが行かなければなりません

BACK INTO ENGLISH

I float on the boat in the raging black sea. Cold commotion and congestion, people smell desperate. We sink quickly, so someone has to go

INTO JAPANESE

私は荒れ狂う黒い海のボートに浮かぶ。冷たい騒ぎと混雑、人々は絶望的なにおいがします。私たちはすぐに沈むので、誰かが行かなければなりません

BACK INTO ENGLISH

I float on a raging black sea boat. Cold commotion and congestion, people smell desperate. We sink quickly, so someone has to go

INTO JAPANESE

荒れ狂う黒海の船に浮かぶ。冷たい騒ぎと混雑、人々は必死のにおいがします。私たちはすぐに沈むので、誰かが行かなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Floating on a raging Black Sea ship. Cold commotion and congestion, people smell frantic. We sink quickly, so someone has to go

INTO JAPANESE

荒れ狂う黒海の船に浮かぶ。冷たい騒ぎと混雑、人々は必死のにおいがします。私たちはすぐに沈むので、誰かが行かなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Floating on a raging Black Sea ship. Cold commotion and congestion, people smell frantic. We sink quickly, so someone has to go