YOU SAID:

I flinched, the words hurt. “Yes,” I said back up to the Kaiser, “a good riddance.”

INTO JAPANESE

私はひるんだ、言葉が痛い。 「はい」と私はカイザーに戻って言った、「いい馬鹿げた」。

BACK INTO ENGLISH

I'm flirting, my words hurt. "Yes," I went back to Kaiser and said, "Good ridiculous."

INTO JAPANESE

いちゃつく、言葉が痛い。 「はい」私はカイザーに戻り、「ばかげている」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Flirting, words hurt. "Yes" I went back to Kaiser and said "ridiculous".

INTO JAPANESE

いちゃつく、言葉が痛い。 「はい」私はカイザーに戻って「ばかげている」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

Flirting, words hurt. "Yes" I went back to Kaiser and said "ridiculous".