YOU SAID:

I flew to the airport while listening to a girl play a song in g minor. A dog's bark sounded like nails on a chalkboard. I had to bolt and turn in my final draft or i'd be in a jam.

INTO JAPANESE

ト短調の曲の女の子のプレイを聞きながら空港に飛んだ。犬の皮は、黒板に爪のような音。ボルトし、私の最終草案にならなかった、またはジャムになります。

BACK INTO ENGLISH

While listening to the song in g minor girls play flew to the airport. The skin of the dog is on the Blackboard sound like nails. If you didn't, or jam will be my final draft, and then bolted.

INTO JAPANESE

G の歌を聴きながら小さな女の子はプレイは空港に飛んだ。犬の皮膚は爪のような黒板の音です。あなた didn't、またはジャムは私の最終草案になりますして、ボルトします。

BACK INTO ENGLISH

G song little girls play flew into the airport. Sounds like fingernails on the Blackboard is the dog's skin. You didn't, or jam will be my final draft, bolts.

INTO JAPANESE

G 曲小さな女の子は、空港に飛んだ。黒板に爪のような音は、犬の皮膚です。あなた didn't、またはジャムは私の最終草案は、ボルトになります。

BACK INTO ENGLISH

G song little girl flew to the airport. On the chalkboard sounded like nails is the dog's skin. You didn't, or jam in my final draft will bolt.

INTO JAPANESE

G 歌少女は空港に飛んだ。黒板に爪が犬の皮膚のように聞こえた。あなた didn't、または私の最終草案でジャム ボルトで固定します。

BACK INTO ENGLISH

G singing girl flew to the airport. On the Blackboard nails sounded like a dog's skin. You secure the jam bolt in the final draft didn't or I.

INTO JAPANESE

G 歌の少女は空港に飛んだ。犬の皮膚のように思えた黒板爪。セキュリティで保護された最終草案のジャム ボルトでしたか私。

BACK INTO ENGLISH

G singing girl flew to the airport. Blackboard nails seemed like a dog's skin. Final draft a secure jam bolt in me.

INTO JAPANESE

G 歌の少女は空港に飛んだ。黒板爪が犬の皮膚のように思えた。最終原稿、私の安全なジャム ボルトです。

BACK INTO ENGLISH

G singing girl flew to the airport. The Blackboard nails seemed like a dog's skin. It is a secure jam bolt in last manuscripts, I.

INTO JAPANESE

G 歌の少女は空港に飛んだ。黒板爪は、犬の皮膚のように思えた。それは最後の原稿で安全なジャム ボルト私。

BACK INTO ENGLISH

G singing girl flew to the airport. Blackboard nails, seemed like a dog's skin. In last manuscripts it jam bolt secure me.

INTO JAPANESE

G 歌の少女は空港に飛んだ。黒板爪に見えた犬の皮膚のように。それがジャム最後の原稿でボルト取ってくれません。

BACK INTO ENGLISH

G singing girl flew to the airport. As in the skin of the dog looked at the Blackboard nails. In last manuscripts jam it won't take a bolt.

INTO JAPANESE

G 歌の少女は空港に飛んだ。犬の皮膚のように黒板爪を見た。最終原稿ジャムでボルトがかかることはありません。

BACK INTO ENGLISH

G singing girl flew to the airport. Saw the nails on the chalkboard in the dog's skin. Do not take the bolt in last manuscripts jam.

INTO JAPANESE

G 歌の少女は空港に飛んだ。犬の皮膚に黒板に爪を見た。最後の写本のボルトには、ジャムを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

G singing girl flew to the airport. Looked at the Blackboard to nail on the dog's skin. Do not use the jam to bolt in last manuscripts.

INTO JAPANESE

G 歌の少女は空港に飛んだ。犬の皮膚に爪に黒板を見た。最後の原稿でボルトにジャムを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

G singing girl flew to the airport. Watching the dog's skin to nails on the chalkboard. Do not use a jam bolt in last manuscripts.

INTO JAPANESE

G 歌の少女は空港に飛んだ。黒板に爪に犬の皮膚を見て.最後の原稿でジャム ボルトを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

G singing girl flew to the airport. Look at the Blackboard to nail to the dog's skin... do not use jam bolt in last manuscripts.

INTO JAPANESE

G 歌の少女は空港に飛んだ。犬の肌に爪に黒板を見て最後の原稿でジャム ボルトを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

G singing girl flew to the airport. Do not use jam bolt in last manuscripts at the dog's skin to nails on chalkboard.

INTO JAPANESE

G 歌の少女は空港に飛んだ。黒板に爪を犬の皮膚に最後の原稿でジャム ボルトを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

G singing girl flew to the airport. On the Blackboard nails on the dog's skin in last manuscripts jam bolt do not use please.

INTO JAPANESE

G 歌の少女は空港に飛んだ。黒板に最後の原稿ジャム ボルトで犬の皮膚に爪はご使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

G singing girl flew to the airport. On the Blackboard in last manuscripts jam bolt in the dog's skin nails use do not.

INTO JAPANESE

G 歌の少女は空港に飛んだ。犬の皮膚に最後の原稿ジャム ボルトで黒板に爪の使用はありません。

BACK INTO ENGLISH

G singing girl flew to the airport. On the dog's skin in last manuscripts jam bolt nail using Blackboard.

INTO JAPANESE

G 歌の少女は空港に飛んだ。最後の原稿ジャム ボルトで犬の皮膚に爪の黒板を使用して。

BACK INTO ENGLISH

G singing girl flew to the airport. In last manuscripts jam bolt using the nails on the chalkboard in the dog's skin.

INTO JAPANESE

G 歌の少女は空港に飛んだ。最後の原稿ジャム ボルトで犬の皮膚で黒板に爪を使用します。

BACK INTO ENGLISH

G singing girl flew to the airport. In last manuscripts jam bolt in the dog's skin using nails on the Blackboard.

INTO JAPANESE

G 歌の少女は空港に飛んだ。犬の皮膚に最後の原稿ジャム ボルトで黒板に爪を使用します。

BACK INTO ENGLISH

G singing girl flew to the airport. On the dog's skin in last manuscripts jam bolt using nails on the Blackboard.

INTO JAPANESE

G 歌の少女は空港に飛んだ。黒板に爪を使用して、最後の原稿ジャム ボルトで犬の皮膚に。