YOU SAID:

I, Fischl, Prinzessin der Verurteilung, descend upon this land by the call of fate an— Oh, you are also a traveler from another world? Very well, I grant you permission to travel with me.

INTO JAPANESE

私、フィッシュル、プリンツェシン・デア・ヴェルルテイルンは、運命の呼びかけによってこの土地に降りる - ああ、あなたはまた、別の世界からの旅行者ですか?まあ、私はあなたに私と一緒に旅行する許可を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Me, Fishel and Prinzesin der Werlteiln descend on this land by the call of fate - oh, are you also a traveller from another world?

INTO JAPANESE

私、フィッセルとプリンツェシン・デア・ヴェルテイルンは、運命の呼びかけによってこの土地に降りる - ああ、あなたはまた、別の世界からの旅行者ですか?

BACK INTO ENGLISH

I, Fissel and Prinzesin der Verteiln, descend on this land by the call of fate - oh, are you also a traveller from another world?

INTO JAPANESE

私、フィッセルとプリンツェシン・デア・ヴェルテイルンは、運命の呼びかけによってこの土地に降りる - ああ、あなたはまた、別の世界からの旅行者ですか?

BACK INTO ENGLISH

I, Fissel and Prinzesin der Verteiln, descend on this land by the call of fate - oh, are you also a traveller from another world?