YOU SAID:

I first produced my pistol, and then I drew my sabre, saying stand and deliver, for you are a bold deceiver!

INTO JAPANESE

私のピストル製造し、描いた私のセイバーと言ってスタンドと配信、大胆な詐欺師のため!

BACK INTO ENGLISH

Stand and deliver, saying Saber I drew my pistol and manufacturing for a bold cheater!

INTO JAPANESE

スタンドし、配信と言って私のピストルを描いてサーベルと大胆な詐欺師の製造!

BACK INTO ENGLISH

Stand and deliver said, and drew my pistol manufacture of Saber and a bold cheater!

INTO JAPANESE

スタンドと配信氏し、セイバーと大胆な詐欺師の私のピストルの製造を描いた!

BACK INTO ENGLISH

Stand and deliver said, depicting a saber and a bold cheater in my pistol manufacturing!

INTO JAPANESE

スタンドし、言った、サーベルと私のピストルの製造で大胆な詐欺師を描いたを配信!

BACK INTO ENGLISH

Painted a bold con artist in the production of the pistol's saber and stand, and said, and I delivered!

INTO JAPANESE

私は配信と大胆なコン ・ ピストルのセイバーとスタンドの生産におけるアーティストと言った、塗装!

BACK INTO ENGLISH

I paint, said artists in the production of delivery and a bold con pistol Saber with stand!

INTO JAPANESE

私はペイント、配信と大胆なコンの生産における当該アーティスト ピストル セイバー スタンド!

BACK INTO ENGLISH

I paint, said artist pistol Saber stands in the production of distribution and a bold con!

INTO JAPANESE

私はペイント、当該アーティスト ピストル セイバー分布と大胆なコンの運用環境に移行!

BACK INTO ENGLISH

I migrated to the production environment of the paint, the artist pistol Saber distribution and a bold con!

INTO JAPANESE

私は、塗料、アーティスト ピストル セイバー分布と大胆な con の運用環境に移行!

BACK INTO ENGLISH

I was going to production paint artist pistol Saber distribution and a bold con!

INTO JAPANESE

生産ペイント アーティスト ピストル サーベル配布して大胆な詐欺だったぞ

BACK INTO ENGLISH

Production paint artist pistol Saber distribution, was a bold deception!

INTO JAPANESE

生産ペイント アーティスト ピストル サーベル配布は、大胆な詐欺だった!

BACK INTO ENGLISH

Production paint artist pistol Saber distribution was a bold deception!

INTO JAPANESE

生産ペイント アーティスト ピストル サーベル配布は、大胆な詐欺だった!

BACK INTO ENGLISH

Production paint artist pistol Saber distribution was a bold deception!