YOU SAID:

I first met met Neal not long after my father died...I had just gotten over a serious illness that I won't bother to talk about except that it really had something to do with my father's death and my awful feeling that everything was dead.

INTO JAPANESE

私の父が死んだ後初めて会ったニールは長いに会った.それは本当に私の父の死とは何かを持っていたことを除いて話を気にしない深刻な病気をしたときにばかり、私がひどいことに感じるすべては死んでいた。

BACK INTO ENGLISH

Long after my father died I met Neil at met... were dead all when you don't care about talking about, except that it is really my father's death is what had a serious illness, just terrible I feel.

INTO JAPANESE

満たされた. ニールに会った父の死後長い間、話を気にしないが、それは本当に私の父の死は深刻な病気は、ちょうどひどい気が持っていたものは、死んですべて。

BACK INTO ENGLISH

Were satisfied. Don't care to talk after the death of his father met Neil long, but it really is the death of my father is a serious illness is just terrible I had dead all.

INTO JAPANESE

満足していた。彼の父の死、ニールに会ったが、それは本当に私の父の死は深刻な病気は死んですべてを持っていただけで恐ろしいが後に話をする気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Was happy. Does not care to talk later met on the death of his father, Neil, but it really is the death of my father died is a serious illness, have all had terrible.

INTO JAPANESE

幸せだった。ニールは、彼の父の死に会った後で話をする気にしないが、それは本当に亡くなった私の父の死は深刻な病気は、持っているすべてがひどかった。

BACK INTO ENGLISH

He was happy. Do not bother to talk about after Neil met on the death of his father, but it was really killed my father's death is a serious illness all have terrible.

INTO JAPANESE

彼は幸せだった。ニールは彼の父の死に会ったが、それは本当に殺された後の話を気にしない私の父の死はすべての深刻な病気がひどい。

BACK INTO ENGLISH

He was happy. Neil saw the death of his father, but it don't care killed really after my father's death was serious illness of all terrible.

INTO JAPANESE

彼は幸せだった。ニールは彼の父の死を見たが、それは気にしない本当に後に殺された父の死はすべてひどいの深刻な病気。

BACK INTO ENGLISH

He was happy. Is the death of my father was killed really after Neil saw the death of his father, but it doesn't feel terrible all of a serious illness.

INTO JAPANESE

彼は幸せだった。私の父の死が本当に殺されたは後にニールは彼の父の死を見たが、それは深刻な病気のひどいすべてを感じていません。

BACK INTO ENGLISH

He was happy. Was really killed by the death of my father after Neil saw the death of his father, but it not feel terrible all of the sick serious.

INTO JAPANESE

彼は幸せだった。後にニールは彼の父の死を見たが、それは深刻な病気のひどいすべてを感じていない本当に、父の死によって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

He was happy. After Neil saw the death of his father, but it feels terrible all serious illness not really was killed by his father's death.

INTO JAPANESE

彼は幸せだった。後ニールは彼の父の死を見たが、それはすべての深刻な病気は本当に彼の父の死によって殺された恐ろしい感じています。

BACK INTO ENGLISH

He was happy. After Neil saw the death of his father, but it was killed by his father's death really is a serious disease of all awesome is felt.

INTO JAPANESE

彼は幸せだった。ニールは彼の父の死を見たが、それは本当に彼の父の死によって殺された後はすべて素晴らしいの深刻な病気を感じています。

BACK INTO ENGLISH

He was happy. Neil saw the death of his father, but it really was killed by the death of his father after all of the great feel of serious illness.

INTO JAPANESE

彼は幸せだった。ニールは彼の父の死を見たが、それは本当に深刻な病気の偉大な感じのすべての後に彼の父の死によって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

He was happy. Neil saw the death of his father, but it was killed by the death of his father after all feel great really serious illness.

INTO JAPANESE

彼は幸せだった。ニールは彼の父の死を見たが、それはすべてを感じる素晴らしい本当に深刻な病気の後の彼の父の死によって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

He was happy. Neil saw the death of his father, but it was killed by a serious illness after his father's death really all feel great.

INTO JAPANESE

彼は幸せだった。ニールは彼の父の死を見たが、それは本当にすべての彼の父の死を感じる素晴らしい後深刻な病気によって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

He was happy. After a great Neil saw the death of his father, but it feels real to all of his father's death was killed by a serious illness.

INTO JAPANESE

彼は幸せだった。後に偉大なニールは彼の父の死を見たが、すべての彼の父の死の本当の気持ちは、深刻な病気によって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

He was happy. After the great Neil saw the death of his father, but really feel for all of his father's death, was killed by a serious illness.

INTO JAPANESE

彼は幸せだった。素晴らしいニールは彼の父の死を見たが、彼の父の死のすべては本当に感じる後、は、深刻な病気によって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

He was happy. Then you feel really great Neil saw the death of his father, but all of his father's death, was murdered by a serious illness.

INTO JAPANESE

彼は幸せだった。本当に素晴らしいニールを見た彼の父が彼の父の死のすべての死を感じるし、深刻な病気によって殺害されました。

BACK INTO ENGLISH

He was happy. He looked really great Neil's father feels the death of his father's death, was murdered by a serious illness.

INTO JAPANESE

彼は幸せだった。彼は本当に偉大なニールの父に感じている彼の父の死の死を見た、深刻な病気によって殺害されました。

BACK INTO ENGLISH

He was happy. He was killed by saw the death he feels really great Neil's father's father's death, serious illness.

INTO JAPANESE

彼は幸せだった。彼は殺された本当に素晴らしいニールの父の父の死、深刻な病気を感じている彼の死を見た。

BACK INTO ENGLISH

He was happy. He saw death he feels really great Neil killed my father's father's death, serious illness.

INTO JAPANESE

彼は幸せだった。彼は、彼は本当に素晴らしいニールを感じ死を殺した私の父の父の死、深刻な病気を見た。

BACK INTO ENGLISH

He was happy. He saw he was really great Neil felt death killed my father's father's death and serious illness.

INTO JAPANESE

彼は幸せだった。彼を見た彼は本当に素晴らしいニール感じた死が死亡したは、私の父の父の死および深刻な病気。

BACK INTO ENGLISH

He was happy. He saw his death felt really great Neil had died, my father's father's death and serious illness.

INTO JAPANESE

彼は幸せだった。彼は彼の死を感じた本当にニールが死亡した偉大な私の父の父の死、深刻な病気を見た。