YOU SAID:

I first met Jessica a few months after Bernard, when I began working in a volunteer program to help seniors avoid the sort of social isolation Bernard faced in his final days.

INTO JAPANESE

バーナードが最後の日に直面したような社会的孤立を回避するために高齢者を支援するボランティアプログラムで働き始めたとき、私はバーナードの数か月後に最初にジェシカに会いました。

BACK INTO ENGLISH

I first met Jessica a few months after Bernard when he started working in a volunteer program to help older people avoid the social isolation that Bernard faced on his last day.

INTO JAPANESE

バーナードが最後の日に直面した社会的孤立を回避するために高齢者を支援するボランティアプログラムで働き始めたとき、私はバーナードの数か月後に最初にジェシカに会いました。

BACK INTO ENGLISH

I first met Jessica a few months after Bernard when he started working in a volunteer program to help the elderly to avoid the social isolation he faced on the last day.

INTO JAPANESE

バーナードが最終日に直面した社会的孤立を回避するために高齢者を支援するボランティアプログラムで働き始めたとき、私は最初にジェシカに会いました。

BACK INTO ENGLISH

I first met Jessica when Bernard began working in a volunteer program to help older people avoid the social isolation they faced on the final day.

INTO JAPANESE

バーナードが最終日に直面した社会的孤立を避けるために高齢者を支援するボランティアプログラムで働き始めたとき、私は最初にジェシカに会いました。

BACK INTO ENGLISH

I first met Jessica when Bernard began working in a volunteer program to help older people avoid the social isolation they faced on the final day.