YOU SAID:

I firmly believe that before many centuries more science will be the master of man. The engines he will have invented will be beyond his strength to control. One day, science will have mankind in the grip of its power, and the human race commit suicide by blowing up the world.

INTO JAPANESE

私は、何世紀も先に、科学が人類を支配するようになると固く信じています。人類が発明したエンジンは、人類の力では制御できないものになるでしょう。ある日、科学が人類をその力で掌握し、人類は世界を爆破することで自殺するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I firmly believe that in the coming centuries science will dominate mankind. Man will invent engines that he will not be able to control. One day science will have power over mankind, and man will commit suicide by blowing up the world.

INTO JAPANESE

これから数世紀の間に、科学が人類を支配するようになると私は固く信じています。人類は制御できないエンジンを発明するでしょう。ある日、科学が人類を支配するようになり、人類は世界を爆破することで自殺するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I firmly believe that in the next few centuries, science will dominate humanity. Humanity will invent engines that it cannot control. One day, science will dominate humanity, and humanity will commit suicide by blowing up the world.

INTO JAPANESE

私は、今後数世紀のうちに、科学が人類を支配すると固く信じています。人類は制御できないエンジンを発明するでしょう。ある日、科学が人類を支配し、人類は世界を爆破することで自殺するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I firmly believe that in the coming centuries, science will dominate humanity. Humans will invent engines that they cannot control. One day, science will dominate humanity and humanity will commit suicide by blowing up the world.

INTO JAPANESE

これから数世紀の間に、科学が人類を支配すると私は固く信じています。人類は制御できないエンジンを発明するでしょう。ある日、科学が人類を支配し、人類は世界を爆破することで自殺するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I firmly believe that in the next few centuries, science will dominate humanity. Humanity will invent engines that it cannot control. One day, science will dominate humanity, and humanity will commit suicide by blowing up the world.

INTO JAPANESE

私は、今後数世紀のうちに、科学が人類を支配すると固く信じています。人類は制御できないエンジンを発明するでしょう。ある日、科学が人類を支配し、人類は世界を爆破することで自殺するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I firmly believe that in the coming centuries, science will dominate humanity. Humans will invent engines that they cannot control. One day, science will dominate humanity and humanity will commit suicide by blowing up the world.

INTO JAPANESE

これから数世紀の間に、科学が人類を支配すると私は固く信じています。人類は制御できないエンジンを発明するでしょう。ある日、科学が人類を支配し、人類は世界を爆破することで自殺するでしょう。