YOU SAID:

I finished changing and didn't hear back from her, so I made my way downstairs to start some dinner.

INTO JAPANESE

私は着替えを終え、彼女からの返事がなかったので、夕食を始めるために階下に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I finished getting dressed and there was no reply from her, so I went downstairs to start dinner.

INTO JAPANESE

私は着替えを終え、彼女からの返事はなかったので、私は夕食を始めるために階下に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I finished getting dressed and there was no reply from her, so I went downstairs to start dinner.