YOU SAID:

I finessed that English test.

INTO JAPANESE

私はその英語のテストを細かくしました。

BACK INTO ENGLISH

I made the English test fine.

INTO JAPANESE

英語のテストはうまくいきました。

BACK INTO ENGLISH

The English test went well.

INTO JAPANESE

英語のテストはうまくいきました。

BACK INTO ENGLISH

The English test went well.