YOU SAID:

I find your lack of yes less ness disturbing

INTO JAPANESE

私は不穏なはい以下のネスのあなたの不足を見つける

BACK INTO ENGLISH

I'm a disturbing Yes finding your lack of following-ness

INTO JAPANESE

私は不穏なはい次らしさの欠如を見つけること

BACK INTO ENGLISH

I'm a disturbing yes then finding a lack of femininity

INTO JAPANESE

私は女性らしさの欠如を見つけて不安はい

BACK INTO ENGLISH

I woman find the lack of anxiety Yes

INTO JAPANESE

私の女性の不安はいの欠如を見つける

BACK INTO ENGLISH

My anxiety Yes the lack to find

INTO JAPANESE

私の不安はいを見つけようがないです。

BACK INTO ENGLISH

I fear Yes there is no find.

INTO JAPANESE

私は、はい、検索はない恐れています。

BACK INTO ENGLISH

I, Yes, search is not afraid.

INTO JAPANESE

私は、はい、検索は恐れていません。

BACK INTO ENGLISH

I, Yes, search is not afraid.