YOU SAID:

I find your lack of laser sharks disturbing.

INTO JAPANESE

私はレーザーのサメのあなたの不足の邪魔を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I find the lack of distracting your laser sharks.

INTO JAPANESE

私はレーザー サメの邪魔の欠如を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I find the lack of out of the way of the laser sharks.

INTO JAPANESE

私はレーザーのサメの邪魔にならないの欠如を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I will not disturb the laser sharks lack to find.

INTO JAPANESE

私はレーザー サメ不足を見つけることを妨げない。

BACK INTO ENGLISH

I shall not preclude finding out the laser sharks.

INTO JAPANESE

私はレーザーのサメを見つけることを妨げない。

BACK INTO ENGLISH

I find the laser sharks do not interfere.

INTO JAPANESE

レーザー サメが干渉しないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that the laser sharks do not interfere.

INTO JAPANESE

レーザー サメが干渉しないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that the laser sharks do not interfere.