YOU SAID:

I find your lack of faith... disturbing.

INTO JAPANESE

信頼の欠乏を見つけた不安.

BACK INTO ENGLISH

anxiety found a lack of trust.

INTO JAPANESE

不安は、信頼の欠如を発見しました.

BACK INTO ENGLISH

anxiety was found lack of trust.

INTO JAPANESE

不安は、信頼の欠如を発見されました.

BACK INTO ENGLISH

fear, lack of trust was discovered.

INTO JAPANESE

不安、信頼の欠如が発見されました.

BACK INTO ENGLISH

lack of confidence, anxiety has been identified.

INTO JAPANESE

不安、信頼の欠如が発見されました.

BACK INTO ENGLISH

lack of confidence, anxiety has been identified.