YOU SAID:

I find your lack of faith in the force disturbing

INTO JAPANESE

私はあなたの力不足の信仰の不足を見つける

BACK INTO ENGLISH

I find the lack of your lack of faith

INTO JAPANESE

私はあなたの信仰の欠如の欠如を見つける

BACK INTO ENGLISH

I find the lack of your lack of faith