YOU SAID:

I find your demonstration of prowess to be highly irregular but I will understand that your are very powerful

INTO JAPANESE

私は非常に規則的に力のあなたのデモを見つけるが、私は理解して、あなたが非常に強力な

BACK INTO ENGLISH

You are very strong, I understand, but I find a demonstration of your ability to regularly

INTO JAPANESE

あなたが非常に強く、私が理解するが、私は定期的にあなたの能力のデモンストレーションを見つける

BACK INTO ENGLISH

You are very strong and I understand, but I find a demonstration of your ability on a regular basis

INTO JAPANESE

あなたが非常に強い、気持ちは分かりますが定期的にあなたの能力のデモンストレーションを見つける

BACK INTO ENGLISH

Find a demonstration of your abilities on a regular basis you are very strong, but I understand your feelings

INTO JAPANESE

デモを定期的にあなたの能力の非常に強いがあなたの気持ちを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Demos on a regular basis in your abilities very strong but understand how you feel.

INTO JAPANESE

あなたの能力は非常に強力な定期的にデモをどのように感じるか理解します。

BACK INTO ENGLISH

Your skills are powerful on a regular basis demonstrates how you feel and understand.

INTO JAPANESE

あなたのスキルは、定期的に強力な基礎が感じるおよび理解する方法を示します。

BACK INTO ENGLISH

Feel your skills are strong foundation on a regular basis and shows how to understand.

INTO JAPANESE

あなたのスキルは、定期的に強力な基盤を感じ、理解する方法を示します。

BACK INTO ENGLISH

Shows how to understand the skills you feel on a regular basis strong foundation.

INTO JAPANESE

定期的に強力な基盤に感じるスキルを理解する方法を示します。

BACK INTO ENGLISH

Shows you how to understand the feel on a regular basis strong foundation skills.

INTO JAPANESE

定期的に強力な基礎スキルの感じを理解する方法を示します。

BACK INTO ENGLISH

Shows you how to understand the feeling of strong basic skills on a regular basis.

INTO JAPANESE

定期的に強力な基本的なスキルの気持ちを理解する方法を示します。

BACK INTO ENGLISH

Shows you how to understand the feeling of strong basic skills on a regular basis.