YOU SAID:

i find this to be utterly fascinating yet mind blowing

INTO JAPANESE

私はこれが完全に魅力的であるが、気が遠くなるようなものだと思います

BACK INTO ENGLISH

I think this is completely fascinating, but daunting

INTO JAPANESE

これは完全に魅力的だと思いますが、気が遠くなるようなものです

BACK INTO ENGLISH

I think this is completely fascinating, but it's kind of daunting

INTO JAPANESE

これは完全に魅力的だと思いますが、それはちょっと気が遠くなるようなものです

BACK INTO ENGLISH

I think this is completely fascinating, but it's kind of daunting