YOU SAID:

I find this really difficult with all of these androids hanging out but often there are many bananas in an equilibrium of salt solution.

INTO JAPANESE

私は、これらのアンドロイドがぶら下がっているので、これは本当に難しいと感じていますが、多くの場合、塩溶液の平衡にバナナがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

I feel this is really difficult as these androids are hanging, but in many cases there are lots of bananas in the salt solution equilibrium.

INTO JAPANESE

これらのアンドロイドがぶら下がっているので、これは実際には難しいと感じますが、多くの場合、塩溶液の平衡にバナナがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

As these androids are hanging, I feel this is actually difficult, but in many cases there are lots of bananas in the salt solution equilibrium.

INTO JAPANESE

これらのアンドロイドがぶら下がっているので、私はこれが実際には難しいと感じていますが、多くの場合、塩溶液の平衡にバナナがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Because these androids are hanging, I feel this is actually difficult, but in many cases there are many bananas in the salt solution equilibrium.

INTO JAPANESE

これらのアンドロイドはぶら下がっているので、これは実際には難しいと感じていますが、多くの場合、塩溶液の平衡にはバナナがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Since these androids are hanging, I feel this is actually difficult, but in many cases there are many bananas in the salt solution equilibrium.

INTO JAPANESE

これらのアンドロイドはぶら下がっているので、これは実際には難しいと感じていますが、多くの場合、塩溶液の平衡にはバナナがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Since these androids are hanging, I feel this is actually difficult, but in many cases there are many bananas in the salt solution equilibrium.