YOU SAID:

I find the intoxication fragrances entering my nostrils to be quiet dissatisfying and unbelievably loud.

INTO JAPANESE

私は中毒の香りが私の鼻孔に入り、静かに不満で信じられないほど大声でいるのを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I find the scent of addiction getting into my nostrils and quietly disgruntled and incredibly loud.

INTO JAPANESE

私は依存症の香りが私の鼻孔に入り、静かに不満で信じられないほど大声で感じさせます。

BACK INTO ENGLISH

I have the scent of addiction enter my nostrils, quietly complaining and feeling incredibly loud.

INTO JAPANESE

私は中毒の香りが私の鼻孔に入り、静かに不平を言い、信じられないほど大きな声を出しています。

BACK INTO ENGLISH

I have the scent of addiction entering my nostrils, quietly complaining and speaking out incredibly loudly.

INTO JAPANESE

私は中毒の香りが私の鼻孔に入り、静かに不平を言い、信じられないほど大声で声を上げています。

BACK INTO ENGLISH

I have the scent of addiction entering my nostrils, quietly complaining and screaming incredibly loudly.

INTO JAPANESE

私は中毒の香りが私の鼻孔に入り、静かに不平を言い、信じられないほど大声で叫んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I have the scent of addiction entering my nostrils, quietly complaining and screaming incredibly loudly.