YOU SAID:

I find that somewhat relieving.

INTO JAPANESE

私は見つけることやや緩和します。

BACK INTO ENGLISH

I find that somewhat mitigates.

INTO JAPANESE

私はそれをやや軽減を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I find little to reduce it.

INTO JAPANESE

私はそれを減らすために少しを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

To lose it I find a little bit.

INTO JAPANESE

私はもう少しを見つけるそれを失う。

BACK INTO ENGLISH

I was already losing it a little bit to find.

INTO JAPANESE

私は、それを見つける少しを既に失っていた。

BACK INTO ENGLISH

I had already lost a bit to find it.

INTO JAPANESE

私は、それを見つけるためにビットを既に失っていた。

BACK INTO ENGLISH

To find it, I had already lost a bit.

INTO JAPANESE

それを見つけるには、私はすでにビットを失っていた。

BACK INTO ENGLISH

To find it, I had already lost a bit.