YOU SAID:

I find that japanese to english translations, back and forth, are quite inaccurate after several iterations.

INTO JAPANESE

私は、いくつかのイテレーション後前後、英語の翻訳語が非常に正確ではないことを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I find that after several iterations after the English translation Word is very accurate, is not.

INTO JAPANESE

私は、いくつかのイテレーション後単語の英語の翻訳は非常に正確後ではないことを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I find that is not very accurate after translation of the English word after several iterations.

INTO JAPANESE

いくつかのイテレーション後英語の単語の翻訳後非常に正確ではないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think after some iterations very translation after English words aren't accurate.

INTO JAPANESE

英語の単語は正しくされていない後いくつかのイテレーションの非常に翻訳後と思います。

BACK INTO ENGLISH

After the English word is not correctly very few iterations I translated.

INTO JAPANESE

英語の単語が正しく非常にいくつかのイテレーション後に翻訳しました。

BACK INTO ENGLISH

English words are correctly translated quite a few iterations after.

INTO JAPANESE

英語の単語は正しく翻訳後かなりの数のイテレーション。

BACK INTO ENGLISH

English words is correctly translated for a significant number of iterations.

INTO JAPANESE

英語の単語は、イテレーションのかなりの数のため正しく変換されます。

BACK INTO ENGLISH

The English Word will be converted correctly for quite a number of iterations.

INTO JAPANESE

英語の単語は、かなり回数を正しく変換されます。

BACK INTO ENGLISH

English words are pretty much converted correctly count.

INTO JAPANESE

また、英語の単語かなり正しくカウントで変換されます。

BACK INTO ENGLISH

In addition, English words quite properly converted count.

INTO JAPANESE

さらに、英語の単語はかなりきちんとカウントを変換されます。

BACK INTO ENGLISH

In addition to the English Word translates quite nicely count.

INTO JAPANESE

英語の単語だけでなく非常にうまくカウントに変換します。

BACK INTO ENGLISH

Converts very well count as well as the English word.

INTO JAPANESE

英語の単語と同様、数非常によく変換します。

BACK INTO ENGLISH

English words as well as numbers very often converts.

INTO JAPANESE

英語単語として番号非常によく変換をします。

BACK INTO ENGLISH

As an English word number very well to convert.

INTO JAPANESE

英語単語の数非常によく変換します。

BACK INTO ENGLISH

Very few English words will translate well.

INTO JAPANESE

非常にいくつかの英語の単語はよく翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Quite a few English words translate well.

INTO JAPANESE

かなりの数の英語の単語はよく翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Quite a few English words translate well.