YOU SAID:

I find that corporate translations have become better, which sadly means that fun little absurdities like these have lost much of their fodder.

INTO JAPANESE

企業による翻訳は向上しているように思いますが、それは悲しいことに、このような楽しくて馬鹿げた作品のネタがほとんどなくなってしまったことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Corporate translations seem to be improving, but that sadly means that there's almost no material left for fun, silly pieces like this anymore.

INTO JAPANESE

企業による翻訳は改善されているようですが、それは悲しいことに、このような楽しくておかしな作品のための素材がほとんど残っていないことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Corporate translations seem to be improving, but that sadly means there's not much material left for fun, funny productions like this one.

INTO JAPANESE

企業翻訳は改善されているようですが、それは残念ながら、この作品のような楽しくて面白い作品のための素材があまり残っていないことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Corporate translations seem to be improving, but that unfortunately means there isn't much material left for fun, entertaining pieces like this one.

INTO JAPANESE

企業翻訳は改善されているようですが、残念ながら、この作品のような楽しく面白い作品の素材はあまり残っていません。

BACK INTO ENGLISH

Corporate translations seem to be improving, but unfortunately there isn't much material left for fun, entertaining pieces like this one.

INTO JAPANESE

企業翻訳は改善されているようですが、残念ながら、このような楽しく面白い作品の素材はあまり残っていません。

BACK INTO ENGLISH

Corporate translations seem to be improving, but unfortunately there isn't much material left for such fun and entertaining works.

INTO JAPANESE

企業翻訳は向上しているようですが、残念ながら、こうした楽しく面白い作品の素材はあまり残っていません。

BACK INTO ENGLISH

Corporate translation seems to be improving, but unfortunately there isn't much material left for such fun and entertaining works.

INTO JAPANESE

企業翻訳は向上しているようですが、残念ながら、こうした楽しく面白い作品の素材はあまり残っていません。

BACK INTO ENGLISH

Corporate translation seems to be improving, but unfortunately there isn't much material left for such fun and entertaining works.