YOU SAID:

I find sleeping in my neighbors bed is much more arousing than sleeping in my own

INTO JAPANESE

私は私の隣人のベッドで寝ることが私自身で寝るよりもはるかに驚くことがわかります

BACK INTO ENGLISH

I find that sleeping on my neighbor's bed is far more surprising than sleeping myself

INTO JAPANESE

私は隣人のベッドで寝ることは、自分自身を寝ることよりもずっと驚きです

BACK INTO ENGLISH

I am much more surprised than going to bed myself to sleep in my neighbor's bed

INTO JAPANESE

私は隣人のベッドで眠るために寝るよりずっと驚きます

BACK INTO ENGLISH

I am much more surprised than sleeping to sleep on my neighbor's bed

INTO JAPANESE

私は隣人のベッドで寝るよりずっと驚いている

BACK INTO ENGLISH

I am much more surprised than sleeping on my neighbor's bed

INTO JAPANESE

私は隣人のベッドで寝るよりずっと驚いています

BACK INTO ENGLISH

I am much more surprised than sleeping on my neighbor's bed