YOU SAID:

I find pineapples to be appropriately pedantic enough for proper pluralistic agreement to be made on the subject of their porousness.

INTO JAPANESE

私は、パイナップルが、それらの多孔性の問題に関して適切な多元的な合意が成立するのに十分に象徴的であることを知ります。

BACK INTO ENGLISH

I know that pineapple is sufficiently symbolic to have a proper pluralistic agreement on their porosity problem.

INTO JAPANESE

私は、パイナップルが気孔の問題について適切な多元的な合意を得るには十分に象徴的であることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that pineapple is sufficiently symbolic to get an appropriate pluralistic agreement on the stomatal problem.

INTO JAPANESE

私は、パイナップルが気孔の問題について適切な多元的な合意を得るのに十分に象徴的であることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that pineapple is symbolic enough to get the appropriate pluralistic agreement on the stomatal problem.

INTO JAPANESE

私は、パイナップルが気孔の問題について適切な多元的な合意を得るのに十分象徴的であることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that pineapple is sufficiently iconic to get the appropriate pluralistic agreement on the stomatal problem.

INTO JAPANESE

私は、パイナップルが気孔の問題について適切な多元的な合意を得るのに十分な象徴であることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that pineapple is a sufficient symbol to get the appropriate pluralistic agreement on the problem of stomata.

INTO JAPANESE

私は、パイナップルが気孔の問題について適切な多元的な合意を得るのに十分な記号であることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that pineapple is a sign that is sufficient to get a proper pluralistic agreement on the problem of stomata.

INTO JAPANESE

私はパイナップルが気孔の問題について適切な多元的な合意を得るのに十分な兆候であることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that pineapple is a sufficient sign to get a proper pluralistic agreement on the problem of stomata.

INTO JAPANESE

私は、パイナップルが気孔の問題について適切な多元的な合意を得るための十分な兆候であることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that pineapple is a sufficient sign for obtaining a proper pluralistic agreement on stomatal problems.

INTO JAPANESE

私は、パイナップルが気孔の問題について適切な多元的な合意を得るための十分な兆候であることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that pineapple is a sufficient sign for obtaining a proper pluralistic agreement on stomatal problems.