YOU SAID:

i find myself once again asking whether i should kill myself or make a cup of coffee

INTO JAPANESE

自殺すべきかコーヒーを淹れるべきか、もう一度自問自答している自分に気づく

BACK INTO ENGLISH

I find myself asking myself again whether I should kill myself or drink coffee

INTO JAPANESE

自殺するべきかコーヒーを飲むべきか、もう一度自問自答していることに気づきました

BACK INTO ENGLISH

I found myself asking myself again, should I kill myself or drink coffee?

INTO JAPANESE

私は、自殺すべきか、それともコーヒーを飲むべきか、と改めて自問していることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I found myself asking again, should I kill myself or drink coffee?

INTO JAPANESE

自殺するべきか、それともコーヒーを飲むべきか、私は再び自問していることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I found myself asking myself again whether I should kill myself or drink coffee.

INTO JAPANESE

自殺するべきかコーヒーを飲むべきか、私は再び自分自身に問いかけていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I found myself asking myself again whether I should kill myself or drink coffee.