YOU SAID:

I find myself feeling quite sad and i miss my best friend who i love dearly at home

INTO JAPANESE

とても悲しい気持ちになり、家で大好きな親友がいなくて寂しいです

BACK INTO ENGLISH

I feel very sad and lonely because I miss my best friend at home

INTO JAPANESE

親友が家にいないのでとても悲しくて寂しい

BACK INTO ENGLISH

I'm so sad and lonely because my best friend isn't at home

INTO JAPANESE

私の親友が家にいないので、私はとても悲しくて孤独です

BACK INTO ENGLISH

I'm so sad and lonely because my best friend isn't at home