YOU SAID:

I find myself falling from the highest peaks only to land in the shallow puddles

INTO JAPANESE

私は自分が最高峰から落ちて浅い水たまりに着陸するだけだと気づきます

BACK INTO ENGLISH

I find myself just falling from the highest peak and landing in a shallow puddle

INTO JAPANESE

最高峰から落ちて浅い水たまりに着地したばかりです

BACK INTO ENGLISH

I just fell from the highest peak and landed in a shallow puddle

INTO JAPANESE

最高峰から落ちて浅い水たまりに着陸した

BACK INTO ENGLISH

I fell from the highest peak and landed in a shallow puddle

INTO JAPANESE

最高峰から落ちて浅い水たまりに着陸

BACK INTO ENGLISH

Fall from the highest peak and land in a shallow puddle

INTO JAPANESE

最高峰から落ちて浅い水たまりに着陸

BACK INTO ENGLISH

Fall from the highest peak and land in a shallow puddle