YOU SAID:

i find machine translation is less fun now that the technology is better

INTO JAPANESE

技術が良くなった今、機械翻訳は面白くない

BACK INTO ENGLISH

Machine translation isn't fun now that technology has improved

INTO JAPANESE

技術が向上した今、機械翻訳は楽しくありません

BACK INTO ENGLISH

Machine translation is not fun now as technology improves

INTO JAPANESE

技術が向上するにつれて、機械翻訳は今では楽しくありません

BACK INTO ENGLISH

Machine translation is no longer fun as technology improves

INTO JAPANESE

技術が向上するにつれて、機械翻訳はもはや楽しくありません

BACK INTO ENGLISH

Machine translation is no longer fun as technology improves