YOU SAID:

I find it very hard to concentrate with you around

INTO JAPANESE

私はあなたの周りに集中することが非常に難しいと思う

BACK INTO ENGLISH

I think it is very difficult to concentrate around you

INTO JAPANESE

私は非常にあなたの周りに集中することは困難だと思う

BACK INTO ENGLISH

I think to concentrate around you very difficult

INTO JAPANESE

私はあなたの周りに集中する非常に難しいと思う

BACK INTO ENGLISH

I concentrate on around you think very hard

INTO JAPANESE

私は集中の周り、あなたは非常に真剣に考える

BACK INTO ENGLISH

I think very seriously around the focus, you

INTO JAPANESE

私は非常に真剣に、フォーカス周りだと思うあなた

BACK INTO ENGLISH

I think very seriously, the focus around you

INTO JAPANESE

私はあなたの周りのフォーカスでは非常に真剣と思う

BACK INTO ENGLISH

I think I was in around you focus very seriously

INTO JAPANESE

非常に真剣に集中する周りのだったと思う

BACK INTO ENGLISH

I think I was around to focus very hard on

INTO JAPANESE

私はフォーカスに非常にハード周りだったと思う

BACK INTO ENGLISH

I focus I think very hard around

INTO JAPANESE

私焦点の周りは非常に難しいと思う

BACK INTO ENGLISH

I think very hard around the focal point

INTO JAPANESE

焦点の周りは非常に難しいと思う

BACK INTO ENGLISH

Think very hard around the focal point

INTO JAPANESE

焦点の周りは非常に難しいと思う

BACK INTO ENGLISH

Think very hard around the focal point