YOU SAID:

i find it quite discombobulating to go to a concert in the metropolitan area

INTO JAPANESE

私はそれが首都圏のコンサートに行くのはかなり混乱を招く

BACK INTO ENGLISH

I find it quite confusing to go to a concert in the metropolitan area

INTO JAPANESE

首都圏でのコンサートに行くのは、かなり混乱します。

BACK INTO ENGLISH

Going to a concert in the metropolitan area is quite confusing.

INTO JAPANESE

首都圏でのコンサートに行くのはかなり混乱します。

BACK INTO ENGLISH

Going to a concert in the metropolitan area is quite confusing.