YOU SAID:

I find it interesting how picking our noses is such a natural thing that babies do it without being taught, but as an adult it's considered shameful to be caught doing it.

INTO JAPANESE

鼻をほじるという行為は、赤ちゃんが教えなくても自然にできることですが、大人になると、鼻をほじられるのは恥ずかしいことだと思います。

BACK INTO ENGLISH

The act of picking the nose is something that babies can do naturally without being taught, but as an adult, I think it's embarrassing to be picked.

INTO JAPANESE

鼻をほじるという行為は、赤ちゃんは教わらなくても自然にできることですが、大人になるとほじられるのは恥ずかしいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Babies can naturally do the act of picking their nose without being taught, but I think it's embarrassing to be picked as an adult.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは教えなくても自然に鼻をほじることができますが、大人になってからほじられるのは恥ずかしいことだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Babies can naturally pick their nose without being taught, but I think it's embarrassing to be picked as an adult.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは教えなくても自然に鼻をほじることができますが、大人になってほじられるのは恥ずかしいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Babies can naturally pick their noses without being taught, but they are embarrassed to be picked as adults.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは教えなくても自然に鼻をほじることができますが、大人になるとほじられるのは恥ずかしいものです。

BACK INTO ENGLISH

Babies can naturally pick their noses without being taught, but as an adult, being picked is embarrassing.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは教えなくても自然に鼻をほじることができますが、大人になるとほじられるのは恥ずかしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Babies can naturally pick their noses without being taught, but it is embarrassing to be picked as an adult.

INTO JAPANESE

赤ちゃんは教えなくても自然に鼻をほじることができますが、大人になってからほじられるのは恥ずかしいものです。

BACK INTO ENGLISH

Babies can naturally pick their noses without being taught, but it is embarrassing to be picked as an adult.