YOU SAID:

I find it inconvenient that the gun was never found... perhaps we arrested the wrong person.

INTO JAPANESE

銃が発見されなかったのは不便だと思います…おそらく間違った人を逮捕しました。

BACK INTO ENGLISH

I think it inconvenient that it was inconvenient that a gun was not found ... probably arrested the wrong person.

INTO JAPANESE

銃が発見されなかったのは不便だったのは不便だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it inconvenient that it was inconvenient that a gun could not be found.

INTO JAPANESE

銃が見つからなかったのは不便だったのは不便だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it inconvenient that it was inconvenient that I could not find a gun.

INTO JAPANESE

銃が見つからなかったのは不便だったのは不便だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it inconvenient that it was inconvenient that I could not find a gun.