YOU SAID:

I find it hard to hide my pride is no longer inside it's on my sleeve my skin will scream reminding me of who I killed inside my dream I hate this car that I'm driving there's no hiding for me I'm forced to deal with what I feel there is no distraction to mask what is real I could pull the steering wheel

INTO JAPANESE

私のプライドがもはや私の袖の上にあるのではなく、私の夢の中で誰が私を殺したのかを思い出させるように叫ぶことになる私はステアリングホイールを引くことができる本当のものを隠すために気を散らすものがないと感じているもの

BACK INTO ENGLISH

I will no longer have my pride on my sleeves, but will cry in my dreams to remind me of who killed me Those who feel that there is nothing distracting to hide

INTO JAPANESE

私はもはや私の袖に私のプライドを持っていないでしょう、しかし私を殺した人を思い出させるために私の夢の中で泣きます

BACK INTO ENGLISH

I will no longer have my pride on my sleeves, but cry in my dreams to remind those who killed me

INTO JAPANESE

私はもはや私の袖に私の誇りを持たないでしょう、しかし私を殺した人々を思い出させるために私の夢の中で泣きます

BACK INTO ENGLISH

I will no longer have my pride on my sleeves, but cry in my dreams to remind those who killed me